top of page

Kiejtés és fordítási gyakorlatok

Frissítve: 2023. júl. 25.

Ebben a blogban folyamatosan fogok szövegeket megosztani, amelyek kiejtés, illetve fordítás gyakorlására tudsz majd használni, esetleg új szavakat tanulhatsz.

Hogyan gyakorolj:
- olvasd magadban egyszer, hogy ismerkedj a szöveggel (érdemes az ismeretlen szavakat is lefordítani)
- majd hangosan olvasd újra és újra
- ha felveszed videóra vagy hangrögzítésre akkor vissza is tudod magadat hallgatni

  1. Exploring the Enchanting Emerald Isle

Welcome to Ireland, a country known for its breathtaking landscapes, rich history, and warm hospitality. This article will take you on a virtual journey through some of the most remarkable sights and experiences this enchanting emerald isle offers.
Our first stop is Dublin, the vibrant capital of Ireland. As you stroll down the bustling streets of Temple Bar, you'll encounter traditional Irish pubs filled with cheerful locals enjoying a pint of Guinness. Don't forget to visit Trinity College, home to the famous Book of Kells, an ancient illuminated manuscript.
Leaving Dublin behind, let's venture westward to the Cliffs of Moher. Next, we Prepare to be awestruck as we gaze upon these dramatic cliffs, standing tall against the crashing waves of the Atlantic Ocean. Be sure to capture the moment with your camera, as the views are breathtaking.
Continuing our journey, we arrive in Galway, a city renowned for its lively atmosphere and traditional music scene. Stroll along the charming streets of the Latin Quarter and listen to the musical tunes from the pubs. Immerse yourself in the rich Irish culture and perhaps even learn a few céilí dance steps.
Now, it's time to explore the stunning landscapes of the Ring of Kerry. As you drive along the winding coastal roads, you'll be mesmerized by the majestic mountains, shimmering lakes, and picturesque villages—also, keep for the iconic Skellig Islands, featured in movies such as Star Wars.
Our final destination takes us to Belfast, the capital of Northern Ireland. Delve into the city's troubled past with a visit to the Titanic Belfast museum, dedicated to the ill-fated Titanic.
Discover the ship's history and the stories of those who built and sailed on her.
This is just a glimpse of what awaits you in Ireland. From the lively cities to the serene countryside, this magical land has something for everyone. So, pack your bags, brush up on your Irish brogue, and embark on an unforgettable adventure in the land of saints and scholars.

2. A Trip to the Supermarket

Welcome to our supermarket, where you'll discover delicious foods to tantalize your taste buds. Let's embark on a shopping adventure and explore the aisles filled with fresh produce, dairy products, and pantry staples.
As we enter the supermarket, we're greeted by colorful displays of fruits and vegetables.
The vibrant oranges, juicy apples, and ripe bananas catch our attention. Let's start by picking up some crisp lettuce, ripe tomatoes, and crunchy cucumbers to make a refreshing salad.
Next, we head to the dairy section, where we find dairy products such as milk, cheese, and yogurt. We select a c carton of milk to pour over our cereal in the morning and grab a block of cheddar cheese for our sandwiches.
Now, let's make our way to the bakery section, where the aroma of freshly baked bread fills the air. We can't resist picking up a loaf of soft, fluffy bread and a bag of chewy bagels. Perhaps well various also treat ourselves to a sweet pastry or a slice of cake for dessert.
Moving on, we arrive at the meat and seafood counter. Here, we find options, including succulent steaks, tender chicken breasts, and fresh fish. Carefully select some chicken thighs and a fillet of salmon to prepare for our dinner feast.
As we browse the aisles, we come across shelves stocked with canned goods, pasta, and sauces. We grab a can of tomato sauce, a box of spaghetti, and some jars of spices to add flavor to our culinary creations.
Don't forget the frozen food section! Here, we find a variety of frozen vegetables, pizzas, and ice cream. We choose a bag of mixed vegetables to complement our meals and treat ourselves to a pint of creamy vanilla ice cream for a delightful dessert.
Finally, we go to the checkout counter, where our groceries are scanned and packed into bags. We pay for our items and head home, excited to prepare delicious meals using our fresh ingredients.
Remember, the supermarket is a treasure trove of culinary possibilities. Explore the aisles, read labels, and discover new ingredients. Expand your culinary horizons and experiment with different flavors and recipes.

Szókincs a szupermarketes szavakhoz:
  1. Milk - Tej

  2. Diary products - Tejtermékek

  3. Bakery - pékség

  4. Bread - Kenyér

  5. Eggs - Tojás

  6. Cheese - Sajt

  7. Butter - Vaj

  8. Yogurt - Joghurt

  9. Pasta - Tészta

  10. Rice - Rizs

  11. Cereal - Müzli

  12. Sugar - Cukor

  13. Salt - Só

  14. Pepper - Bors

  15. Flour - Liszt

  16. Oil - Olaj

  17. Vinegar - Ecet

  18. Tomato - Paradicsom

  19. Potato - Krumpli

  20. Onion - Hagyma

  21. Garlic - Fokhagyma

  22. Carrot - Répa

  23. Lettuce - Saláta

  24. Cucumber - Uborka

  25. Bell pepper/ Capsicum - Paprika

  26. Banana - Banán

  27. Apple - Alma

  28. Orange - Narancs

  29. Lemon - Citrom

  30. Strawberry - Eper/ Szamóca

  31. Watermelon - Görögdinnye

  32. Pineapple - Ananász

  33. Mango - Mangó

  34. Kiwi - Kiwi

  35. Grape - Szőlő

  36. Cherry - Cseresznye

  37. Sour cherry - Meggy

  38. Peach - Őszibarack

  39. Nectarine - Kajszibarack

  40. Plum - Szilva

  41. Apricot - Sárgabarack

  42. Avocado - Avokádó

  43. Cabbage - Káposzta

  44. Cauliflower - Karfiol

  45. Broccoli - Brokkoli

  46. Spinach - Spenót

  47. Zucchini - Cukkini

  48. Pumpkin - Tök

  49. Meat - Hús

  50. Chicken/ Poultry- Csirkehús

  51. Beef - Marhahús

  52. Pork - Sertéshús

  53. Fish - Hal

  54. Shrimp - Garnélarák

  55. Sausage - Kolbász

  56. Bacon - Szalonna

  57. Ham - Sonka

  58. Turkey - Pulyka

  59. Ice cream - Fagylalt

  60. Chocolate - Csokoládé

  61. Biscuit - Keksz

  62. Snacks - Rágcsálnivalók

  63. Juice - Gyümölcslé

  64. Soda - Szénsavas üdítő

  65. Water - Víz

  66. Coffee - Kávé

  67. Tea - Tea

  68. Wine - Bor

  69. Beer - Sör

  70. Soft drink - Üdítőital

  71. Soup - Leves

  72. Sauce - Szósz

  73. Mayonnaise - Majonéz

  74. Mustard - Mustár

  75. Pickles - Savanyúság

  76. Jam - Lekvár

  77. Honey - Méz

  78. Peanut butter - Mogyoróvaj

  79. Bread crumbs - Zsemlemorzsa

  80. Baking powder - Sütőpor

  81. Yeast - Élesztő

  82. Detergent - Mosószer

  83. Shampoo - Sampon

  84. Soap - Szappan

  85. Toothpaste - Fogkrém

  86. Toilet paper - Toalettpapír / WC papir

  87. Tissue - Papírzsebkendő

  88. Dish soap - Mosogatószer

  89. Cleaning supplies - Tisztítószerek

  90. Trash bags - Szemeteszsák

  91. Aluminum foil - Alufólia

  92. Plastic wrap - Frissentartó fólia

  93. Freezer bags - Fagyasztózacskók

  94. Baking sheets - Sütőlapok

  95. Paper towels - Papírtörlő

  96. Light bulbs - Villanykörte

  97. Batteries - Elemek

  98. Pet food - Állateledel

  99. Cat litter - Macskaalom

  100. . Gardening supplies - Kertészetek

3. A Day at the Park

Once upon a sunny day, Sarah and her dog Max went to the park. They strolled along the winding paths, enjoying the beautiful flowers and chirping birds. Then, Sarah spotted a group of children playing near the playground.
She approached them and greeted the kids with a warm smile. They were excited to meet Max, who wagged his tail happily. Sarah asked if they would like to play fetch with Max, and they eagerly agreed.
"Throw the ball!" Sarah exclaimed, showing them how to toss it gently. Then, the children shouted, "Go, Max!" as they sent the ball flying through the air. Max sprinted after it with his tongue wagging, fetching it back each time.
After playing for a while, they all gathered around a picnic table to enjoy a snack. Sarah had brought a basket filled with sandwiches, apples, and bottles of juice. They chatted and laughed, munching on their tasty treats.
As they continued their adventure, Sarah noticed a sign by the pond. It said, "Feed the ducks." Excitedly, she suggested they buy some bread from a nearby bakery to share with the ducks.
Off they went, walking to the bakery on the corner. Inside, they were greeted by a friendly baker named Mr. Johnson. He recommended a loaf of fresh bread and handed it to Sarah, who thanked him with a smile.
Back at the pond, they tore small pieces of bread and gently tossed them to the ducks. Quack! Quack! The ducks happily swam toward the crumbs, nibbling away.
As the sun began to set, it was time to head home. Sarah and Max said goodbye to their new friends and started their journey back. They walked along the quiet streets, enjoying the peacefulness of the evening.
Finally, they arrived at their cozy home. Sarah hugged Max, grateful for the fun-filled day they had shared. She reflected on the new friends they had made and the joy they had brought to each other's lives.
With a smile, Sarah whispered to Max, "What a wonderful day at the park." And as they settled down for a restful evening, they eagerly anticipated their next adventure together.

4. A Glimpse of Life in Bangladesh

In the bustling city of Dhaka, Bangladesh, Farah woke up to the sound of rickshaws passing by her small apartment. She lived with her parents and two siblings in a modest neighborhood. Life in Bangladesh was vibrant yet challenging, with rich cultural traditions and everyday struggles.
As the sun rose, Farah's family gathered in their small kitchen for breakfast. They enjoyed a simple meal of rice, lentils, and vegetables, savoring each bite. Farah's father, a hardworking laborer, would soon leave for his job at a nearby construction site, striving to earn a living for his family.
Farah was a university student studying diligently to pursue her dream of becoming a teacher. Then, finally, she commuted to the campus, navigating through crowded streets and weaving through the vibrant markets. The journey was long and often exhausting, but her determination never wavered.
While Bangladesh faced various challenges, such as overcrowding and limited resources, Farah witnessed the resilient spirit of its people. Community bonds were strong, and neighbors supported one another through thick and thin. Farah's family and neighbors gathered for festive celebrations, sharing laughter, music, and delicious homemade meals.
During the monsoon season, the streets would often flood, making daily life even more arduous. However, Farah remembered the importance of teamwork during those times. The community would come together, helping each other to drain the water, clear the debris, and restore normalcy.
Despite the obstacles, Farah was inspired by the kindness and resilience she witnessed daily. She engaged in community initiatives, working to improve living conditions and access to education. Through volunteer work and local organizations, Farah and her fellow students contributed to building a brighter future for their country.
Bangladesh, known for its beautiful landscapes and vibrant culture, was also home to diverse industries and entrepreneurial spirit. Farah admired the craftsmanship of local artisans, creating intricate garments and handicrafts that were treasured worldwide.
As evening fell, Farah returned home, cherishing the small moments with her family. They gathered around a humble dinner table, sharing stories, dreams, and the warmth of their love.
Farah knew the path to progress would require collective efforts and a commitment to positive change. She dreamed of a future where every child had access to quality education, and communities thrived in safe and sustainable environments.
In the face of challenges, Farah believed that the resilience and determination of the people of Bangladesh would continue to shape a brighter tomorrow. As she prepared for bed, she whispered a silent prayer for a better future, knowing that her journey was intertwined with the hopes and dreams of her beloved nation.

5. The Clever Monkey's Mischief (=csinytevés)

In the heart of a dense jungle, a mischievous monkey named Milo swung from tree to tree, causing trouble wherever he went. With a mischievous grin, he hatched a plan to outsmart his fellow jungle inhabitants.
One sunny day, Milo noticed a group of animals gathered near a watering hole, trying to stay cool in the scorching heat. He couldn't resist the opportunity for some cheeky fun. With a twinkle in his eye, he swung down and landed right in front of them.
"Hello, dear friends!" Milo exclaimed, pretending to be innocent. "I have a fantastic idea to make this hot day more enjoyable. Let's have a contest to see who can make the silliest face!"
The animals, curious and amused, readily agreed. Milo, being the clever prankster he was, secretly smeared a dollop of mud on his face with the intention of winning the contest for making the silliest face. He believed that his trick of wearing the mud as a disguise would give him an advantage over the other animals.
The other animals eagerly contorted their faces, attempting to outdo one another with the silliest expressions.
The monkey snickered as he watched their hilarious attempts. But just as he thought he had won, the tortoise, who was always calm and composed, slowly turned towards Milo with a knowing smile.
"My dear Milo," the tortoise said, "You may have thought you were clever, but I have a surprise for you."
Milo's eyes widened in astonishment as he saw the tortoise's reflection in the water. The mud on his face had transformed into a comical mask with wild eyes and a goofy grin.
The other animals burst into laughter, realizing the tortoise had outsmarted the prankster monkey. Milo couldn't help but join in, laughing at his own ridiculous appearance. He had learned his lesson - even the most mischievous creatures can be outwitted.
From that day forward, Milo became known as the monkey who learned humility. He still played his pranks occasionally, but they were always in good fun and never intended to hurt or embarrass others.
And whenever he swung by the watering hole, the animals would share a laugh, reminiscing about the day the clever monkey got a taste of his own mischief.

6. Searching for Peace

Once upon a time, a young woman named Maya lived in a small village nestled among rolling hills. Maya had experienced numerous challenges in her life and often felt weary and disheartened. She longed for a sense of peace and happiness that seemed elusive.
One day, while wandering through the village, Maya came across an old wise woman known for her enchanting stories. Intrigued, Maya approached her and shared her longing for peace. The wise woman smiled warmly and invited Maya to sit beside her under a large oak tree.
She began her tale:
"In a distant land, a magical garden was hidden deep within a forest. The garden was said to hold the key to inner peace. Many travelers embarked on the journey to find this garden, hoping to discover the serenity they sought. The path to the garden was treacherous and filled with obstacles, but those who persisted were rewarded.
One such traveler was a young man named Aiden. Aiden had faced countless hardships in his life and carried the weight of his struggles on his shoulders. Determined to find peace, he embarked on the arduous journey to the magical garden.
Along the way, Aiden encountered towering mountains that tested his strength, roaring rivers that challenged his resilience, and dense forests that pushed him to his limits. He stumbled and fell; his spirit wavered but refused to give up.
As he persevered, Aiden realized that the journey was a transformative experience. He learned to embrace the beauty of the mountains, finding solace in their grandeur. He discovered that the rivers symbolized the flow of life, reminding him to let go of control and trust in the journey. And within the depths of the forests, he found moments of stillness and tranquility.
Finally, after much perseverance, Aiden reached the magical garden. But to his surprise, he found the garden was not a physical place. It was a state of mind—a place within his own heart. Aiden had carried the seeds of peace within him all along; he just needed to nurture them.
From that day forward, Aiden understood that peace was not a destination but a way of being. He discovered peace in the simplest moments—a gentle breeze, a kind word, or a quiet moment of reflection. And he vowed to carry this newfound peace with him on his journey through life, embracing each step with gratitude and acceptance."
As the wise woman finished her story, Maya felt a spark of hope within her heart. She realized that peace was not something external to be sought after but a state of mind she could cultivate within herself. With renewed determination, Maya set off on her own journey, embracing the challenges and finding peace in the present moment.
And so, Maya's path unfolded, filled with ups and downs, but she carried the wisdom of the story with her, reminding herself that peace was not far away—it was within her all along.

7. The core of depression and emotional suffering

Emotional issues, such as depression, pain, and heartbreak, can stem from a variety of factors, and it's important to note that individual experiences and circumstances can greatly influence emotional well-being. It's essential to approach these topics with the understanding that each person's journey is unique.
  1. Life Events: Significant life events like losing a loved one, relationship breakdowns, financial struggles, or major transitions can trigger emotional distress. These events can disrupt our sense of stability and lead to feelings of sadness, grief, or anxiety.

  2. Biological Factors: Our brain chemistry and genetics affect our emotional well-being. Imbalances in neurotransmitters, such as serotonin, dopamine, and norepinephrine, can contribute to mood disorders like depression. Genetic predispositions can also make some individuals more susceptible to certain emotional difficulties.

  3. Cognitive Patterns: Our thoughts and beliefs can greatly influence our emotions. Negative thinking patterns, self-criticism, and distorted thinking can contribute to depressive symptoms and other emotional challenges. Unhealthy coping mechanisms and patterns of rumination can also exacerbate emotional distress.

  4. Social and Environmental Factors: Our relationships, social support networks, and the quality of our social interactions impact our emotional health. Difficulties in relationships, social isolation, or exposure to stressful environments can contribute to emotional issues. Additionally, cultural and societal factors can influence our perception of emotions and our ability to express or seek support for them.

  5. Trauma and Adversity: Experiencing traumatic events, whether physical, emotional, or psychological, can have long-lasting effects on our emotional well-being. Trauma can lead to conditions such as post-traumatic stress disorder (PTSD) and can significantly impact our ability to regulate emotions and feel a sense of safety.

It's important to remember that emotions are complex and multifaceted. They serve as signals, communicating our needs, desires, and reactions to the world around us. While experiencing emotional difficulties is a part of the human experience, it's essential to seek support from trusted individuals, such as friends, family, or mental health professionals, when needed. They can provide guidance, tools, and resources to navigate and manage these challenges effectively.

9 megtekintés0 hozzászólás


bottom of page